molard

molard

● molard ou mollard nom masculin (ancien français mol, mou) Populaire. Crachat gras.

I.
⇒MOLARD1, subst. masc.
Région. Butte, amas de terre en forme de dôme ou de môle. La plaine, la vaste plaine d'ocre, parsemée au loin des bosses des mollards, allongeait, jusqu'à la trouée de Culoz, ses champs et ses marais à perte de vue (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 447).
Prononc. et Orth.:[]. LITTRÉ, Lar. 19e-20e: molard; DANIEL-ROPS, supra: mollard. Étymol. et Hist. 1840 (Ac. Compl. 1842: Molard s.m. — V. lang. — Hauteur; tertre; éminence). Terme d'orig. fr.-prov., att. en a. bressan fin XIIIe-début XIVe s. (Terrier de la sirerie de Bâgé ds Doc. ling. du midi de la France, éd. par P. Meyer, 1909, p. 30), issu du lat. molaris, adj. dér. de mola «meule» (v. molaire) subst. au sens de «grosse pierre, rocher», att. en lat. médiév. au sens de «butte, tertre» dans la région du domaine fr.-prov. dep. le XIe s. (cf. DU CANGE; v. P. GARDETTE, Franco-provençal molar «tertre, talus, tas de pierres, montagne» ds Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modène, 1959, pp. 254-268 et R. Ling. rom. t. 23, 1959, pp.373-380).
II.
⇒MOLLARD, MOLARD2, subst. masc.
Pop. et vulg. Crachat. Synon. glaviot, graillon. Cette créature [Sarah Bernhardt], que rien ne fatigue, que rien ne lasse et qui crache le sang sans plus de détérioration de son être que lorsqu'on crache des mollards (GONCOURT, Journal, 1889, p. 961). Les couleuvres qu'il faut avaler, les molards qu'on reçoit sur la face et qu'il faut essuyer en disant merci encore (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 117).
Prononc. et Orth.:[]. ROB. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.: mollard ou molard, mollarder ou molarder. Étymol. et Hist. 1865 mollard (LARCH., p. 210); 1867 molard (DELVAU). Dér. de mol, v. mou; suff. -ard.
DÉR. Mol(l)arder,(Molarder, Mollarder) verbe intrans., pop. et vulg. Cracher. Synon. glavioter, graillonner. Une marchande près de Saint-Sulpice (...) se dressait, hurlante, quand on mollardait dans ses poires cuites ou sur ses volailles (HUYSMANS, En mén., 1881, p. 99). Les voisins sont tous descendus en foule des étages, en treillis, savates... Ils ont molardé tant et plus, ils ont rempli les paillassons (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 209). — [], (il) mollarde []. Cf. mol(l)ard. — 1re attest. 1866 (DELVAU, p.256); de mollard1, dés. -er.

mollard ou molard [mɔlaʀ] n. m.
ÉTYM. 1865; du rad. de moelle, moelleux.
❖
♦ Pop. et vulg. Crachat.
0 Ils crachent à présent tous les deux… tout autour de nous… des molards énormes… je m'écarte… C'est la grande rigolade… que j'évite le jet.
Céline, le Pont de Londres, p. 395.
❖
DÉR. Mollarder.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Molard — may refer to : Jackie Molard, a French musician and an important figure in Traditional Breton music Places  Mount Richard Molard, a mountain along the border of Côte d Ivoire and Guinea in West Africa Saint Étienne le Molard, a commune… …   Wikipedia

  • Molard — Molard, Mollard Désigne celui qui est originaire du Molard, lieu dit assez fréquent de la Bourgogne aux Alpes, avec le sens de colline, tas de pierres, hauteur arrondie. C est dans la Saône et Loire et l Isère que le nom est le plus répandu. De… …   Noms de famille

  • Molard — molar, molard nm hauteur arrondie, mamelon, colline, croupe Lyonnais, Savoie, Louhans …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Molard Noir — Géographie Altitude 1 452 m[1] …   Wikipédia en Français

  • Molard Noir — Molard Noir …   Wikipedia

  • molard — (entrée créée par le supplément) (mo lar) s. m. Amas de terre ou élévation du sol en forme de môle ; terme souvent employé en agriculture et dans les ouvrages qui en traitent …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Patrick Molard — est un musicien breton. Joueur de cornemuse, de uilleann pipes, et de biniou kozh, il est également professeur à l école de musique de Carhaix. Patrick Molard est reconnu comme étant un spécialiste du Pìobaireachd, considéré comme l’un des… …   Wikipédia en Français

  • Saint-Etienne-le-Molard — Saint Étienne le Molard Saint Étienne le Molard Administration Pays France Région Rhône Alpes Département Loire Arrondissement Montbrison Canton …   Wikipédia en Français

  • Saint-Étienne-le-Molard — Pour les articles homonymes, voir Saint Étienne (homonymie). 45° 44′ 00″ N 4° 05′ 19″ E …   Wikipédia en Français

  • Saint-étienne-le-molard — Administration Pays France Région Rhône Alpes Département Loire Arrondissement Montbrison Canton …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”